1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
आप क्या सोचते हैं?
2
00:00:09,240 --> 00:00:11,720
तस्वीर मत लो। मैंने इसे ठीक से नहीं लपेटा है।
3
00:00:13,360 --> 00:00:16,720
तुम बहुत सुंदर लग रही हो।तुमने वह नाक वाली चीज कब खरीदी?
4
00:00:16,800 --> 00:00:19,000
यह एक नथ है, ध्रुव। यह एक महाराष्ट्रीयन डिज़ाइन है।
5
00:00:19,080 --> 00:00:21,000
याद है मैंने तुमसे कहा था कि मैं इसके लिए बचत कर रहा हूँ?
6
00:00:21,080 --> 00:00:23,880
मैंने इसे कुछ हफ़्ते पहले वेलवेटकेस से खरीदा था।
7
00:00:24,560 --> 00:00:27,280
ऐसा कुछ किसी को भी सुंदर बना देगा, नहीं?
8
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
धन्यवाद, ध्रुव. कितना आकर्षक।
9
00:00:32,280 --> 00:00:34,840
वैसे भी, मुझे नहीं लगता कि यह इस साड़ी के साथ मेल खाता है।
10
00:00:35,320 --> 00:00:37,680
और ये साड़ी भी बहुत शादी जैसी नहीं है.
11
00:00:37,760 --> 00:00:41,240
-मुझे लगता है कि मैं कुछ नया करने की कोशिश करूंगा।-कावू। प्लीज जल्दी करो यार.
12
00:00:41,320 --> 00:00:42,960
हमें सुबह 4 बजे उठना होगा और निकलना होगा।
13
00:00:43,040 --> 00:00:44,920
और वह भज्जी महिला केवल तीन घंटे बैठती है--
14
00:00:45,000 --> 00:00:46,520
बस मुझे दो मिनट दीजिए. मैं वापस आऊंगा.
15
00:00:51,040 --> 00:00:52,360
आपका इस बारे में क्या विचार है?
16
00:00:53,120 --> 00:00:54,120
यह अच्छा है.
17
00:00:54,560 --> 00:00:56,080
देखिए, मुझे यह पसंद है लेकिन किसी तरह--
18
00:00:56,760 --> 00:00:57,600
ध्रुव.
19
00:00:58,400 --> 00:00:59,240
यह अच्छा है.
20
00:01:01,160 --> 00:01:02,000
ठीक है, आखिरी वाला।
21
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
ध्रुव.
22
00:01:04,080 --> 00:01:04,920
यह अच्छा है.
23
00:01:05,240 --> 00:01:06,080
ध्रुव.
24
00:01:06,960 --> 00:01:07,800
यह अच्छा है.
25
00:01:08,520 --> 00:01:11,200
हर चीज़ के लिए "यह अच्छा है" कहना बंद करें। कुछ अलग कहें।
26
00:01:11,280 --> 00:01:14,280
अरे, क्योंकि यह सिर्फ अच्छा है, यह आश्चर्यजनक नहीं है। बहुत देर हो चुकी है.
27
00:01:14,360 --> 00:01:15,280
मेरा दिमाग काम नहीं कर रहा है.
28
00:01:15,360 --> 00:01:18,480
कावु, चलो बिस्तर पर चलते हैं। हमें सुबह 4 बजे उठना होता है और दो घंटे की यात्रा करनी होती है।
29
00:01:18,560 --> 00:01:20,560
मैं वास्तव में उन मक्के की भज्जियों को खाना चाहता हूं।
30
00:01:20,640 --> 00:01:24,080
इनमें से कुछ भी अद्भुत नहीं है, और ये नथ के साथ अच्छे नहीं लग रहे हैं।
31
00:01:25,120 --> 00:01:27,400
मुझे लगता है कि मैं प्राची की शादी के लिए कुछ अच्छा खरीदूंगा।
32
00:01:27,480 --> 00:01:29,960
-मैं दो मिनट में आता हूं. तुम सो जाओ।-शुभ रात्रि।
33
00:01:30,040 --> 00:01:30,920
शुभ रात्रि।
34
00:02:18,880 --> 00:02:20,360
जागो, मोमो.
35
00:02:22,320 --> 00:02:24,720
-उठो।-मुझे दो मिनट सोने दो।
36
00:02:25,400 --> 00:02:26,640
अभी 12:30 बजे हैं, ध्रुव।
37
00:02:26,720 --> 00:02:27,560
क्या?
38
00:02:29,680 --> 00:02:30,640
धिक्कार है, हम चूक गए।
39
00:02:31,680 --> 00:02:32,640
ये क्या बकवास है यार!
40
00:02:34,240 --> 00:02:37,560
-आप अलार्म लगाना भूल गए?-साड़ी वाली पूरी चीज़ के कारण, नहीं?
41
00:02:38,040 --> 00:02:40,000
अरे, इसमें मेरी गलती कैसे है?इसे मेरे इर्द-गिर्द मत घुमाओ।
42
00:02:40,200 --> 00:02:41,600
आप अलार्म लगाना भूल गए.
43
00:02:41,840 --> 00:02:44,040
हाँ, क्योंकि मैं नींद में था और भ्रमित था।
44
00:02:44,120 --> 00:02:45,440
हाँ, यह ठीक है!
45
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
नहीं, मैं वास्तव में उन भज्जियों को खाना चाहता था, यार।
46
00:02:47,880 --> 00:02:50,160
हमने आधा दिन खो दिया है। बाकी सभी लोग बहुत आनंद ले रहे हैं।
47
00:02:50,240 --> 00:02:52,960
-हम यहां बिस्तर पर बैठे हैं और हमें अच्छा समय बिताना चाहिए था।
48
00:02:53,040 --> 00:02:57,400
लेकिन अब हमारे लड़ने का क्या मतलब है? मैं जानता हूं कि इस रविवार को कैसे बदला जाए।
49
00:02:57,480 --> 00:03:00,000
मुझे 30 मिनट दीजिए और मैं आपके लिए कुछ ठीक कर दूंगा।
50
00:03:09,600 --> 00:03:10,440
दुष्ट।
51
00:04:01,400 --> 00:04:03,840
कावू, हमें केरल की इस नई जगह की जाँच करनी होगी।
52
00:04:03,920 --> 00:04:04,840
यह शानदार दिखता है।
53
00:04:06,720 --> 00:04:09,040
बकवास. यह संभव नहीं है, नहीं?
54
00:04:10,880 --> 00:04:12,800
कम से कम प्रयास की तो सराहना करो, ध्रुव।
55
00:04:12,880 --> 00:04:16,760
वह मैं जाहिर तौर पर करूंगा. लेकिन बॉम्बे भुक्कड़ ने यह नई पोस्ट डाली और मैंने सोचा,
56
00:04:16,840 --> 00:04:18,440
"चलो आज कुछ नया खाते हैं।"
57
00:04:19,280 --> 00:04:21,480
इसलिए, मैं भोजन के बारे में कल्पना किए बिना नहीं रह सका।
58
00:04:21,880 --> 00:04:23,040
एक मिनट! एक मिनट!
59
00:04:27,960 --> 00:04:29,160
ऐसा मत करो.
60
00:04:36,840 --> 00:04:38,080
बेकन।
61
00:04:38,160 --> 00:04:39,040
रुको, रुको, रुको.
62
00:04:39,920 --> 00:04:41,480
क्या? कृपया मुझे खाने दीजिए.
63
00:04:41,560 --> 00:04:42,520
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।
64
00:04:42,600 --> 00:04:43,440
कृपया।
65
00:04:43,960 --> 00:04:45,720
कृपया पहले सरसों प्राप्त करें।
66
00:04:46,760 --> 00:04:48,440
कितना अद्भुत अनुभव है, दोस्त।
67
00:04:48,520 --> 00:04:51,040
-क्या है?-तुम्हारे जैसे आलसी भालू के साथ डेटिंग कर रहा हूँ।
68
00:04:52,440 --> 00:04:54,800
-मैं आलसी नहीं हूँ, ठीक है? -बिल्कुल, नहीं। हाँ। ज़रूर।
69
00:04:54,880 --> 00:04:56,840
-मैं अभी शांत हो गया हूँ।-ज़रूर।
70
00:04:57,680 --> 00:04:58,920
ये सब मैंने बनाया.
71
00:04:59,000 --> 00:05:02,040
मुझे पता है, और यह बहुत अच्छा लग रहा है। मेरा मतलब यह है। धन्यवाद।
72
00:05:12,520 --> 00:05:15,320
यार, यह मेघा तो हर समय यात्रा करती रहती है यार।
73
00:05:15,400 --> 00:05:18,880
यह उचित नहीं है। वह कोल्डप्ले कॉन्सर्ट में भी गई थीं। देखना।
74
00:05:19,160 --> 00:05:20,000
दिखाओ?
75
00:05:21,280 --> 00:05:24,200
कूल यार। अरे, हमारे घर पर पोकेमॉन कैसे नहीं है?
76
00:05:24,280 --> 00:05:25,600
विराज को दो मिल गए, तुम्हें पता है?
77
00:05:26,240 --> 00:05:27,080
निष्पक्ष नहीं।
78
00:05:27,720 --> 00:05:30,480
ठीक है, सुनो. चलो कोई फिल्म देखते हैं.
79
00:05:30,560 --> 00:05:31,760
ओह, अब मेरी बारी है, नहीं?
80
00:05:31,840 --> 00:05:33,200
नहीं, मेरी बारी.
81
00:05:33,280 --> 00:05:34,240
बकवास, तुम्हें याद है.
82
00:05:35,360 --> 00:05:36,200
ठीक है।
83
00:05:37,040 --> 00:05:40,240
तीन, दो, एक.
84
00:05:40,320 --> 00:05:41,160
अंदर से बाहर।
85
00:05:41,240 --> 00:05:43,400
नहीं! नहीं, नहीं, नहीं।
86
00:05:43,480 --> 00:05:46,320
अरे, तुम्हारी समस्या क्या है?मैंने सुना है यह एक अच्छी फिल्म है।
87
00:05:46,400 --> 00:05:49,160
हाँ, यह एक बहुत अच्छी फिल्म है। लेकिन यह एक एनिमेटेड फिल्म है।
88
00:05:49,240 --> 00:05:51,960
उन फिल्मों में कम से कम दो, तीन ऐसे पल होते हैं जो आपको रुला देंगे।
89
00:05:52,040 --> 00:05:54,240
तो आप भावुक हो जायेंगे और बात करना बंद कर देंगे.
90
00:05:54,320 --> 00:05:56,120
फिर मैं पूछता रहूँगा, "कवू, क्या हुआ?"
91
00:05:56,200 --> 00:05:58,680
"क्या आप बात करना चाहते हैं?"लेकिन आप बात नहीं करना चाहेंगे।
92
00:05:58,760 --> 00:06:01,240
लेकिन ठीक 7:00 बजे आप बात करना चाहेंगे,
93
00:06:01,320 --> 00:06:03,600
और तभी लिवरपूल चेल्सी से खेल रहा होगा।
94
00:06:03,680 --> 00:06:06,440
और फिर तुम एक चेहरा बनाओगे।तुम बिल्कुल ऐसा ही चेहरा बनाओगे।
95
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
हाँ। यह चेहरा। पकड़ो, पकड़ो.
96
00:06:10,000 --> 00:06:11,320
जब गुस्सा आता है तो बहुत सुंदर।
97
00:06:12,560 --> 00:06:13,440
बिंग बोंग.
98
00:06:15,080 --> 00:06:15,920
आपने इसे बनाया!
99
00:06:17,600 --> 00:06:19,520
-तुम ठीक हो?-हाँ, ज़ाहिर है।
100
00:06:20,120 --> 00:06:21,640
-क्या तुम्हें यकीन है?-हाँ।
101
00:06:26,680 --> 00:06:29,360
कितनी सुंदर। तुम रोये और सब।
102
00:06:30,040 --> 00:06:31,760
यही कारण है कि मैं यह फिल्म नहीं देखना चाहता था।
103
00:06:32,480 --> 00:06:35,680
आकाश समुद्र तट पर बियर पीते हुए आराम कर रहा है।
104
00:06:36,040 --> 00:06:38,040
और मैं यहां बिंग बोंग के शोक में बैठा हूं।
105
00:06:38,120 --> 00:06:39,960
फिल्म को इस तरह बर्बाद मत करो। यह एक अच्छी फिल्म है।
106
00:06:40,040 --> 00:06:43,320
मुझे पता है, लेकिन मैं बस कुछ अच्छा, आरामदायक, मजेदार देखना चाहता था।
107
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
क्या आप आर्केड में जाकर एयर हॉकी खेलना चाहते हैं?
108
00:06:45,680 --> 00:06:47,320
जब से मैंने तुम्हारी गांड मारी है तब से काफी समय हो गया है।
109
00:06:47,400 --> 00:06:50,000
बिलकुल नहीं। लिवरपूल बनाम चेल्सी, शाम 7 बजे।
110
00:06:50,080 --> 00:06:51,680
अरे, तो क्या? एक खेल.
111
00:06:51,760 --> 00:06:52,680
चलो भी!
112
00:06:52,760 --> 00:06:53,600
मुर्गा।
113
00:06:53,680 --> 00:06:56,640
-ठीक ठीक। एक खेल. हम 7 बजे तक वापस आ जायेंगे।-निश्चित रूप से, आप आ गये हैं।
114
00:06:57,320 --> 00:07:00,680
-आपको रविवार को काजल नहीं लगाना चाहिए। -जैसे आप रविवार को स्नान नहीं करते हैं।
115
00:07:00,760 --> 00:07:04,240
बिल्कुल। सप्ताह में कम से कम एक बार हमें यह जानना चाहिए कि हम वास्तव में कैसे दिखते हैं।
116
00:07:04,320 --> 00:07:07,120
मुझे लगता है कि यह काफी अच्छा और गहन है। यह बहुत नग्न है, नहीं?
117
00:07:07,680 --> 00:07:08,600
आप मुझसे बात कर रहे हो?
118
00:07:09,280 --> 00:07:11,080
टैक्सी ड्राइवर, जैसे, बहुत स्पष्ट।
119
00:07:23,720 --> 00:07:26,080
क्षमा करें, श्रीमान। यदि आपको मेरे पूछने पर कोई आपत्ति न हो,
120
00:07:26,160 --> 00:07:27,560
-तुम कहाँ जा रहे हो? -गेम खेलने के लिए।
121
00:07:27,640 --> 00:07:30,080
-आर्केड, ध्रुव। -हाँ, आर्केड।
122
00:07:31,280 --> 00:07:34,120
-तुम अंदर नहीं जा सकते।-क्यों? क्या दृश्य है? आप कौन हैं?
123
00:07:34,200 --> 00:07:35,880
दरअसल, मैं इस मॉल का मैनेजर हूं, सर।
124
00:07:35,960 --> 00:07:38,200
ऊपर एक बच्चे की जन्मदिन की पार्टी है।
125
00:07:38,280 --> 00:07:40,600
और आपकी टी-शर्ट पर लिखा है
126
00:07:40,680 --> 00:07:42,440
"मुर्गे पर हम भरोसा करते हैं।"
127
00:07:42,520 --> 00:07:43,440
हां ऐसा?
128
00:07:44,480 --> 00:07:46,880
महोदय, कोई शिकायत दर्ज करा सकता है, यह एक मुद्दा बन सकता है।
129
00:07:46,960 --> 00:07:47,800
कृपया समझे।
130
00:07:47,880 --> 00:07:49,960
टी-शर्ट मेरी पसंदीदा चिली सॉस का संदर्भ दे रही है।
131
00:07:50,040 --> 00:07:52,080
श्रीराचा एक सॉस का नाम है, सर।
132
00:07:52,160 --> 00:07:53,200
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता मैडम.
133
00:07:53,280 --> 00:07:56,600
अगर किसी ने शिकायत कर दी तो दिक्कत हो जाएगी. साथ ही, आज मेरा पहला दिन है.
134
00:07:56,680 --> 00:07:58,960
बकवास मत करो। हम खेल खेलना चाहते हैं, बस हमें अंदर आने दो।
135
00:07:59,040 --> 00:08:00,360
कोशिश करें और समझें सर.
136
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
कोई समस्या हो सकती है. कोई शिकायत दर्ज करा सकता है.
137
00:08:02,840 --> 00:08:05,760
-इससे मेरी नौकरी ख़तरे में पड़ जाएगी।-आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?
138
00:08:05,840 --> 00:08:07,320
कृपया सहयोग करें।
139
00:08:07,400 --> 00:08:08,480
यह अस्वीकार्य है!
140
00:08:08,560 --> 00:08:11,280
बहुत बहुत धन्यवाद सर.धन्यवाद, धन्यवाद. क्षमा मांगना।
141
00:08:11,360 --> 00:08:13,600
कृपया कल फिर आएँ! धन्यवाद!
142
00:08:13,680 --> 00:08:15,040
वह हमें कैसे बाहर निकाल सकता है?
143
00:08:15,120 --> 00:08:18,000
आपको स्नान कर लेना चाहिए था, अपनी टी-शर्ट बदल लेनी चाहिए थी।
144
00:08:18,080 --> 00:08:20,280
आज रविवार है, मैं रविवार को नहीं नहाता।
145
00:08:20,360 --> 00:08:22,920
-तुम्हें पता है।-तो, अब तुम क्या करना चाहते हो?
146
00:08:23,000 --> 00:08:26,520
मुझें नहीं पता। क्या आप घर जाकर सेक्स करना चाहते हैं?
147
00:08:26,600 --> 00:08:29,120
कम से कम यह कहते हुए इतना ऊबा हुआ मत लगो।
148
00:08:29,200 --> 00:08:30,360
तो क्या करें?
149
00:08:32,560 --> 00:08:36,240
-क्या तुम मेरे साथ सैलून जाना चाहोगी?-क्या? मुझे ऐसा करने की क्या ज़रूरत पड़ेगी?
150
00:08:36,320 --> 00:08:37,880
क्योंकि तब मुझे हेयर स्पा मिल सकता है,
151
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
और जब तुम मेरे बालों से खेलोगे, तो और अधिक मज़ा आएगा।
152
00:08:40,040 --> 00:08:41,360
आखिरी बार मैंने ऐसा कब किया था?
153
00:08:41,440 --> 00:08:43,400
अगर मैं वहां अपना हाथ रखूं तो वह वहीं खो जाएगा।
154
00:08:43,480 --> 00:08:45,440
लेकिन आप करते थे. और मुझे वह सब याद आता है।
155
00:08:45,520 --> 00:08:48,040
-लेकिन मेरे पास एक मैच है।-तो, इसे अपने फोन पर देखो।
156
00:08:49,080 --> 00:08:50,120
कृपया।
157
00:08:52,320 --> 00:08:55,600
मैंने निर्णय कर लिया है। हम सैलून जा रहे हैं, और मैं लिटिल ऐप पर एक कूपन खरीद रहा हूं।
158
00:08:55,680 --> 00:08:56,600
हम नहीं जा रहे हैं।
159
00:08:56,680 --> 00:08:59,840
-कूपन मत खरीदो, तुम पैसे बर्बाद करोगे।-ऐसा नहीं होगा।
160
00:08:59,920 --> 00:09:02,800
मुझे पूरा रिफंड मिलेगा।बात यह नहीं है। आज रविवार है.
161
00:09:02,880 --> 00:09:05,600
-बस इसे अपने फ़ोन पर देखें।-यह वही चीज़ नहीं है!
162
00:09:05,680 --> 00:09:09,800
ठीक है, देखिये. एक वर्ष में 52 रविवार होते हैं, उनमें से लिवरपूल की संभावना--
163
00:09:09,880 --> 00:09:12,920
मुझे पता है, लिवरपूल के रविवार को खेलने की संभावना 8.8 प्रतिशत है।
164
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
-हाँ।-लेकिन यह रविवार है। मैं कुछ करना चाहता हूँ.
165
00:09:21,920 --> 00:09:25,560
सुंदर कर्ल।लेकिन आप अपने कर्ल बनाए क्यों नहीं रखतीं?
166
00:09:25,640 --> 00:09:27,720
-यह अच्छा होगा।-मुझे नहीं पता कि कैसे करना है।
167
00:09:28,120 --> 00:09:30,160
{an8}आप कोई प्रोटीन उपचार क्यों नहीं करते?
168
00:09:30,240 --> 00:09:32,600
या आपके बालों के लिए किसी प्रकार की स्टाइलिंग?
169
00:09:33,800 --> 00:09:35,000
-सुनो।-हाँ?
170
00:09:35,560 --> 00:09:37,800
क्या मुझे हेयर स्पा या केराटिन उपचार करवाना चाहिए?
171
00:09:37,880 --> 00:09:39,360
-अगर मुझे केराटिन मिल जाए---बकवास।
172
00:09:39,440 --> 00:09:40,640
यह बहुत करीब था, यार।
173
00:09:44,160 --> 00:09:45,240
हाँ, इसे पूरा करो।
174
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
कौन सा?
175
00:09:49,840 --> 00:09:52,400
-हर्बल वाला लें।-अतिरिक्त प्रोटीन वाला क्यों नहीं?
176
00:09:52,480 --> 00:09:54,160
मिलता है कि। वह सबसे अच्छा है.
177
00:09:55,080 --> 00:09:56,600
आप बस अपना खेल देखिए.
178
00:09:57,200 --> 00:09:58,720
आप वही करें जो आपको सबसे अच्छा लगता है।
179
00:10:00,120 --> 00:10:01,160
-ठीक है।-हाँ? हाँ।
180
00:10:06,520 --> 00:10:07,960
लानत है! बकवास!
181
00:10:08,040 --> 00:10:11,920
कोस्टा! तुम कुतिया की औलाद!बदमाश! तुम सूअर हो! डिक! दुष्ट!
182
00:10:14,120 --> 00:10:16,240
-तुम्हें उससे बात करनी होगी।-हाँ।
183
00:10:19,720 --> 00:10:21,840
क्या आप कृपया अपना मैच बाहर देख सकते हैं?
184
00:10:33,280 --> 00:10:34,800
बहनचोद!
185
00:10:53,320 --> 00:10:54,400
यह कैसा लग रहा है?
186
00:10:54,480 --> 00:10:56,320
तुमने क्या किया?मैं अंतर नहीं बता सकता।
187
00:10:56,400 --> 00:10:59,160
जैसे लीग में लिवरपूल की स्थिति में कोई अंतर नहीं है?
188
00:10:59,240 --> 00:11:00,680
आप गुस्सा क्यों हो रहे हैं?
189
00:11:01,160 --> 00:11:02,800
आपको यह सीखना होगा कि सार्वजनिक रूप से कैसे व्यवहार करना है।
190
00:11:02,880 --> 00:11:05,560
-यह एक गलती थी, यार।-एक गलती?
191
00:11:05,640 --> 00:11:06,480
वास्तव में?
192
00:11:11,040 --> 00:11:12,720
यह गंभीर रूप से गलती से हुआ था.
193
00:11:12,800 --> 00:11:13,640
गंभीरता से।
194
00:11:16,760 --> 00:11:18,040
कुछ रात्रि भोज लेना चाहते हैं?
195
00:11:20,480 --> 00:11:21,320
चीनी?
196
00:11:23,160 --> 00:11:24,000
मुगलई?
197
00:11:24,880 --> 00:11:25,800
यह बहुत तैलीय है.
198
00:11:25,880 --> 00:11:26,720
इतालवी?
199
00:11:28,680 --> 00:11:29,720
बहुत उबाऊ.
200
00:11:29,800 --> 00:11:30,640
मैक्सिकन?
201
00:11:35,040 --> 00:11:36,000
दरअसल, मेरा काम हो गया।
202
00:11:37,200 --> 00:11:38,360
ऐसा मत कहो यार.
203
00:11:38,440 --> 00:11:41,800
अरे, मेरा पेट भर गया है, लेकिन मुझे थोड़ा सा मिलेगा।वादा करो।
204
00:11:45,320 --> 00:11:47,080
अरे, चलो उस केरल जगह पर चलते हैं।
205
00:11:47,640 --> 00:11:49,800
अरे हां। मैं उसके बारे में कैसे भूल गया?
206
00:11:50,600 --> 00:11:51,960
अच्छा, कुलकर्णी।
207
00:11:52,600 --> 00:11:54,080
हमेशा।
208
00:11:55,440 --> 00:11:57,040
पैंतालीस मिनट इंतज़ार कर रहे हैं.
209
00:11:58,280 --> 00:11:59,640
गंभीर?
210
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
तुम्हें पता है क्या? चलो घर चलते हैं।
211
00:12:04,400 --> 00:12:07,320
थाई करी के लिए सामग्री चुनें। हम उसे चावल के साथ खाएंगे।
212
00:12:07,400 --> 00:12:08,480
सर्वोत्तम विकल्प।
213
00:12:08,560 --> 00:12:09,720
अरे हां।
214
00:12:09,800 --> 00:12:12,080
मैं निर्देशों के साथ पूरी स्नैप स्टोरी बना सकता हूं
215
00:12:12,160 --> 00:12:14,320
थाई करी बनाने की विधि के बारे में। ठीक है, मेघा।
216
00:13:25,000 --> 00:13:28,360
कावू, आपका दिन वैसा नहीं था जैसा आपने स्नैपचैट पर बिताया था।
217
00:13:28,440 --> 00:13:29,880
हाँ, तो क्या?
218
00:13:29,960 --> 00:13:32,680
मैं हर किसी को यह नहीं बताना चाहता कि मेरा रविवार उबाऊ रहा।
219
00:13:32,760 --> 00:13:36,720
हर कोई बाहर जा रहा है और हम यहां बैठकर क्या कर रहे हैं, मुझे नहीं पता।
220
00:13:36,800 --> 00:13:38,680
यह ठोस FOMO क्या है?
221
00:13:39,280 --> 00:13:41,160
मैं जानता हूं कि हमारा दिन योजना के अनुसार नहीं बीता,
222
00:13:41,240 --> 00:13:43,640
लेकिन ऐसा नहीं है कि हमारा रविवार इतना ख़राब रहा।
223
00:13:43,720 --> 00:13:45,200
हमने शानदार नाश्ता किया।
224
00:13:45,280 --> 00:13:49,720
यार, मुझे सैलून से निकाल दिया गया। ऐसा कितनी बार होता है?
225
00:13:49,800 --> 00:13:51,520
हम दो महीने तक इस पर हंसते रहेंगे।
226
00:13:52,720 --> 00:13:55,000
और तुम्हें उन मज़ेदार लाल बालों की क्लिप के साथ देख रहा हूँ,
227
00:13:55,080 --> 00:13:57,000
और कोटिन्हो को वह गोल करते हुए देखना,
228
00:13:57,080 --> 00:13:58,840
अब, इससे मेरा रविवार बन गया।
229
00:13:58,920 --> 00:14:01,080
निःसंदेह, यह बहुत अच्छा और बहुत कुछ घटित हो सकता है
230
00:14:01,160 --> 00:14:02,960
लेकिन ऐसा किसी और दिन भी हो सकता है, है ना?
231
00:14:05,040 --> 00:14:07,160
और हमें अभी भी वह थाई करी बनानी है!
232
00:14:13,080 --> 00:14:13,920
सुनना।
233
00:14:15,560 --> 00:14:19,200
क्या हम इसके बदले सिर्फ पिज़्ज़ा ऑर्डर कर सकते हैं?मैं सचमुच थक गया हूँ।
234
00:14:19,840 --> 00:14:21,960
भगवान का शुक्र है तुमने ऐसा कहा।मैं भी बहुत थक गया हूँ, यार।
235
00:14:23,080 --> 00:14:24,800
रुको, फिर आपकी स्नैप स्टोरी के बारे में क्या?
236
00:14:25,520 --> 00:14:26,720
मुझे परवाह नहीं है।
237
00:14:26,800 --> 00:14:28,200
-हाँ सच में।
238
00:14:28,280 --> 00:14:30,440
-और लोग क्या कहेंगे?-दूसरे लोग नरक में जा सकते हैं!
239
00:14:31,520 --> 00:14:35,200
आप जानते हैं, यह अजीब लग सकता है, लेकिन क्या आप जानते हैं कि मैं वास्तव में क्या करना चाहता हूँ?
240
00:14:36,280 --> 00:14:37,760
मैं कुछ पिज़्ज़ा खाना चाहता हूँ,
241
00:14:38,480 --> 00:14:42,160
रेड वाइन का एक अच्छा गिलास लें,इनसाइड आउटदेखना समाप्त करें
242
00:14:42,240 --> 00:14:43,360
और सो जाओ.
243
00:14:44,760 --> 00:14:45,800
यह एकदम सही लगता है.
244
00:14:47,320 --> 00:14:49,040
ऐसा लगता है कि यह हमारे तरह का रविवार है।
245
00:14:49,120 --> 00:14:49,960
बिल्कुल।
246
00:14:56,560 --> 00:14:57,960
{an8}ध्रुव: यह कब उपलब्ध हुआ?
247
00:14:58,010 --> 00:15:02,560
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0